Bookmarks

της Μαρίας Μπακοπούλου

Εξω πάμε καλά και το αποδεικνύει το γεγονός ότι στη διάρκεια του 2009, τετρακόσια και πλέον έργα ελληνικής γραμματείας μεταφράστηκαν σε 31 γλώσσες. Σύμφωνα με τη μέχρι στιγμής καταγραφή του Αρχείου Μεταφρασμένων Ελληνικών βιβλίων του ΕΚΕΒΙ, τη χρονιά που μας πέρασε έχουν μεταφραστεί 403 βιβλία σε 31 γλώσσες. Από αυτά τα 115 είναι λογοτεχνικά, τα 221 αποτελούν μεταφράσεις έργων της αρχαιοελληνικής γραμματείας ενώ 67 βιβλία είναι μη λογοτεχνικά. Ο πιο μεταφρασμένος σύγχρονος συγγραφέας για το 2009 είναι ο Γιάννης Ρίτσος με 17 βιβλία μεταφρασμένα ενώ ακολουθούν οι Άννα Χατζημανώλη με 6 μεταφράσεις παιδικών της βιβλίων στα τούρκικα και οι Πέτρος Μάρκαρης, Βαγγέλης Ηλιόπουλος και Κωνσταντίνος Καβάφης με 5. Ο κατάλογος περιλαμβάνει έως στιγμής: 69 στα ισπανικά-καταλανικά, 50 στα αγγλικά, 48 βιβλία στα σερβικά, 39 στα γερμανικά, 33 στα γαλλικά, 28 στα τουρκικά, 24 στα ιταλικά, 15 στα κινέζικα, 13 στα αλβανικά, 9 στα ρωσικά, 8 στα πολωνικά, 7 στα σλοβένικα, 7 στα σουηδικά, 5 στα πορτογαλικά, 5 στα τσέχικα, 8 στα κορεατικά, 4 στα ρουμάνικα, 4 στα ουγγρικά, 4 στα αραβικά, 3 στα ολλανδικά, 3 στα δανέζικα, 3 στα βουλγάρικα, 3 στα λιθουανικά, 3 στα νορβηγικά, 2 στα γιαπωνέζικα και από 1 στα εσθονικά, φινλανδικά, κροατικά, εβραϊκά, λετονικά, και σλοβάκικα.

Σε πρόσφατη συνέντευξή του επεσήμανε ότι έχει αρχίσει να γράφει παιδικά βιβλία ‘’για να έχει ο γιος του να διαβάζει μέχρι να μεγαλώσει’’. Ο ποιητής και συγγραφέας βιβλίων όπως το ‘’Μαμ’’ και το ‘’Θα γίνω ντιζέζ’’, ο Θεσσαλονικιός Σάκης Σερέφας ετοιμάζει και πρόκειται σύντομα να εκδώσει από τις Εκδόσεις ‘’Μελάνι’’ τρία παιδικά βιβλία που εισάγουν τα παιδιά προσχολικής ηλικίας στον ‘’μαγικό’’ κόσμο του φαγητού : Εκδρομή στην κουζίνα-Το αβγό, Εκδρομή στην κουζίνα-Η ντομάτα, εκδρομή στην κουζίνα-Η μπανάνα, είναι οι τίτλοι των έργων του που απευθύνονται σε μικρούς αυτή τη φορά αναγνώστες.

’Η Γέφυρα-Η ζωή και η άνοδος του Μπάρακ Ομπάμα’’ είναι ο τίτλος της καινούριας βιογραφίας του προέδρου των ΗΠΑ που αναμένεται να κυκλοφορήσει στα βιβλιοπωλεία των ΗΠΑ στις αρχές Απριλίου. Η βιογραφία, δια χειρός του βραβευμένου με Πούλιτζερ συγγραφέα Ντέιβιντ Ρέμνικ είναι βασισμένη σε συνομιλίες με τον ίδιο, μέλη της οικογένειάς του αλλά και πολιτικούς του αντιπάλους.

Τις προηγούμενες ημέρες ανακοινώθηκαν οι πέντε υποψηφιότητες για το 2010 για το μεγαλύτερο βραβείο μυθιστορήματος στις ΗΠΑ, το βραβείο Πεν/Φώκνερ, μια τιμητική διάκριση με την οποία έχουν τιμηθεί κατα καιρούς ονόματα όπως ο Φίλιπ Ροθ και Τζον Απνταικ. Ανάμεσα σε 350 υποψηφιότητες βιβλίων που εκδόθηκαν μέσα στο 2009, η τριμελής επιτροπή αποφάσισε ότι στην τελική ευθεία για το βραβείο, που φέτος συμπληρώνει τα 30 του χρόνια, μπαίνουν οι συγγραφείς : Σέρμαν Αλέξι (War Dances), Μπάρμπαρα Κινγκσόλβερ (The Lacuna), Λορέν Λόπεζ (Homicide Survivors Picnic and Other Stories ), Λόρι Μουρ (A gate at the stairs) και Κόλσον Γουαιτχεντ (Sag Harbor). Ο νικητής θα ανακοινωθεί στις 23 Μαρτίου.

Θα κάνει την ιστορία της ζωής του βιβλίο. Για τον συγγραφέα των ‘’Σατανικών στίχων’’ Σαλμαν Ρουσντί ο λόγος, ο οποίος όπως τόνισε σε πρόσφατη ομιλία του στο Πανεπιστήμιο του Εμορι στην Ατλάντα όπου βρέθηκε με την αφορμή της παρουσίασης του λογοτεχνικού του αρχείου σε έκθεση του Πανεπιστημιακού Ιδρύματος, βρίσκεται πια πολύ κοντά στο να γράψει όλα όσα έζησε τα χρόνια που κρυβόταν στην Αγγλία. Μετά από δέκα χρόνια καταδίωξης λόγω της φετβά του Αγιατολάχ Χομεινί, ο Ρουσντί αισθάνεται ότι αυτή είναι η ιστορία του και ότι πρέπει με κάποιο τρόπο να ειπωθεί. ‘’Για χρόνια ήταν αποτυπωμένη σε χαρτιά και νεκρούς υπολογιστές χωρίς κανένα πρόγραμμα. Τώρα όμως είναι όλα οργανωμένα και η ώρα που θα τα καταγράψω πλησιάζει’’ πρόσθεσε. Αν μη τι άλλο θα έχει ενδιαφέρον.

Στα τέλη του Μαρτίου θα κυκλοφορήσει στα ευρωπαϊκά βιβλιοπωλεία το νέο βιβλίο του Βρετανού Ιάν Μακ Γιούαν με τίτλο ‘’Solar’’. Ο συγγραφέας έργων όπως η “Εξιλέωση”, πραγματεύεται αυτή τη φορά την κλιματική αλλαγή αλλά μέσα από το πρίσμα των σχέσεων ανάμεσα στους άνδρες και τις γυναίκες. Το πως θα γίνει αυτό ; Μένει να το δούμε όταν μεταφραστεί και στα ελληνικά. Πάντως ο συγγραφέας ξεκινά ήδη την περιοδεία του στην Αμερική για την προώθηση του καινούριου του πονήματος.

από τη Μαρία Μπακοπούλου

Με μια ιδιαίτερα ενθαρρυντική κίνηση για τη σχέση ‘’λογοτεχνίας και νέων τεχνολογιών” ‘’εγκαινίασε’’ τον καινούριο χρόνο το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), το οποίο δίνει τον λόγο σε νέους συγγραφείς, με στόχο τη δημιουργία ενός φυτώριου ιδεών και απόψεων της νεότερης γενιάς που έχει άμεση επαφή με την μπλογκόσφαιρα. Οι συγγραφείς καλούνται να γράψουν στο ιστολόγιο του ΕΚΕΒΙ (http://ekebi.wordpress.com/) κείμενα που αφορούν το έργο τους, διατυπωμένες απόψεις γύρω από τη λογοτεχνία αλλά και την επικαιρότητα, ματιές στο παρόν και το παρελθόν της νεοελληνικής γραμματείας, προσωπικές αποτιμήσεις, σχόλια ή και σημειωματάριο δοκιμής για την εν προόδω δουλειά τους.Την αρχή έκανε η πεζογράφος και μεταφράστρια Αργυρώ Μαντόγλου, η οποία έγραψε τα πρώτα της κείμενα στο ιστολόγιο στις 4 Ιανουαρίου 2010. Στη συνέχεια θα ακολουθήσουν, αναλόγως, λογοτέχνες που διαθέτουν μεγάλη εμπειρία στη χρήση του Διαδικτύου με δικές τους προσωπικές ιστοσελίδες, δημοσιεύσεις σε ηλεκτρονικά περιοδικά, χρήση ιστολογίων (blogs) κ.ά. Αυτό το διάστημα και μέχρι τις αρχές Φεβρουαρίου “ποστάρει” ο Δημήτρης Αθηνάκης (18/1-1/2), ενώ θα ακολουθήσουν η Αμάντα Μιχαλοπούλου (1/2-15/2), ο Δημήτρης Σωτάκης (15/2-1/3) και άλλοι.

Με βραβεία που αφορούν τη λογοτεχνία έκλεισε το 2009. Λίγες μέρες πριν εγκαινιάσουμε τη νέα χρονιά, η Διεύθυνση Γραμμάτων της Γενικής Διεύθυνσης Σύγχρονου Πολιτισμού του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού ανακοίνωσε τους νικητές των Κρατικών βραβείων λογοτεχνίας με επικεφαλής της λίστα το Νάνο Βαλαωρίτη, στον οποίο απενεμήθη το Μεγάλο Βραβείο Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του. Το βραβείο ποίησης έλαβε ο Λευτέρης Πούλιος ενώ το βραβείο Λογοτεχνίας ο Γιάννης Ατζακάς για το βιβλίο του ‘’Θολός βυθός’’. Το Βραβείο Περιοδικού απενεμήθη κατά πλειοψηφία εξ ημισείας στα περιοδικά “Πόρφυρας” και “Εντευκτήριο” για την συμβολή τους στην προβολή και διάδοση της ελληνικής λογοτεχνίας ενώ το Βραβείο Διηγήματος έλαβαν ομόφωνα εξ ημισείας ο Τόλης Νικηφόρου για το έργο του με τίτλο “Ο δρόμος για την Ουρανούπολη”, εκδόσεις Νεφέλη και ο Αργύρης Χιόνης για το έργο του “Το οριζόντιο ύψος και άλλες αφύσικες ιστορίες”, εκδόσεις Κίχλη. Τέλος, το βραβείο Δοκιμίου – Κριτικής απενεμήθη κατά πλειοψηφία στον Χρίστο Ρουμελιωτάκη για το έργο του “Ασκήσεις αυτογνωσίας”, εκδόσεις Τυπωθήτω ενώ το βραβείο Χρονικού – Μαρτυρίας απονέμεται ομόφωνα στην Αλεξάνδρα Δ. Ιωαννίδου για το έργο της “Υπόθεση Γκράνιν : Η λογοτεχνική κριτική στο εδώλιο – : Η δίκη της “Επιθεώρησης τέχνης” το 1959 και η απολογία του Κώστα Κουλουφάκου”, εκδόσεις Καστανιώτης.

Η Ακαδημία Αθηνών έδωσε, επίσης, τα δικά της βραβεία για όσους διέπρεψαν στις θετικές επιστήμες και τον πολιτισμό. Ενδεικτικά να αναφέρουμε το Βραβείο αφηγηματικού πεζού λόγου στον Χρήστο Χρυσόπουλο για το μυθιστόρημά του «Η Λονδρέζικη μέρα της Λώρας Τζάκσον», το βραβείο ποιήσεως στον κ. Κώστα Παπαγεωργίου για το σύνολο του ποιητικού του έργου αλλά και το βραβείο δοκιμίου στον Γιάννη Δάλλα, για το βιβλίο του «Σολωμός και Κάλβος». Βραβείο παιδικής λογοτεχνίας έλαβε ο Πέτρος Τατσόπουλος για το βιβλίο του «Ο Σίσυφος στο μπαλκόνι» ενώ βραβείο ποιήσεως ο Γιάννης Κοντός, για το σύνολο του ποιητικού του έργου.

Οσα χρόνια κι αν περάσουν, όσα έργα για την αιώνια Διαμάχη του Καλού και του κακού αλλά και για την επιρροή του Διαβόλου στην ανθρώπινη φύση κι αν γραφτούν, φαίνεται πως ο ‘’Φαουστ’’ του Γκαίτε θα αποτελεί πηγή έμπνευσης για τους σκηνοθέτες ανά τον κόσμο. Ο Γερμανός δημιουργός Οσκαρ Ρολερ έχει ξεκινήσει αυτή τη φορά γυρίσματα για την έκτη κατά σειρά μεταφορά του περίφημου έργου στον κινηματογράφο (η πρώτη χρονολογείται το 1926). Το ρόλο του Μεφιστοφελή θα παίξει ο σύγχρονος Γερμανός ηθοποιός Μπριτζ Μπλάιμπτροι.

Στον Κολμ Τοιμπιν και το πρόσφατο βιβλίο του ‘’Μπρούκλυν’’ απενεμήθη τελικά το βραβείο Λογοτεχνίας Costa, ένα από τα πιο σημαντικά βραβεία λογοτεχνίας στη Μεγάλη Βρετανία. Οι κριτές περιέγραψαν το έργο του Τόιμπιν ‘’μια πολύ καλά ειδωμένη ιστορία αγάπης και απώλειας αλλά και ως ένα ήρεμο και συγκλονιστικό ταυτόχρονα βιβλίο’’. Τον συγγραφέα τον γνωρίσαμε ακόμα περισσότερο στην Ελλάδα με το έργο-βιογραφία στην ουσία του Χένρι Τζέιμς πριν από μερικά χρόνια.

Εναμισι χρόνο μετά το θάνατό του πατέρα του, τον Αύγουστο του 2008, ο Ιγκνατ Σολζενίτσιν επιχειρεί να ‘’βάλει’’ τα πράγματα στη θέση τους όσον αφορά την εικόνα του Αλεξάντερ Σολζενίτσιν στον δυτικό κόσμο. Οπως αποκάλυψε σε πρόσφατη συνέντευξή του στους Times : Υπάρχει μια σύγχυση ανάμεσα στην εικόνα που παρουσίαζε προς τα έξω ο πατέρας μου λόγω του έργου και σε αυτό που ήταν πραγματικά, τονίζει ο Ιγκνατ, ο οποίος είναι πιανίστας και μαέστρος. Ωστόσο, θεωρεί ότι μεγάλο μερίδιο ευθύνης για το ότι παρουσιάζονταν ως ‘’θυμωμένος και πικραμένος προφήτης’’ ανήκει και στον ίδιο : Ο οξύς πολιτικός τόνος του στην περίφημη ομιλία του στο Χάρβαρντ το 1978, απόρροια του περιβάλλοντος από το οποίο προέρχονταν, δεν ήταν συμβατός με μια τυπική δυτική διάλεξη’’.

από τη Μαρία Μπακοπούλου

Στις αρχές του 2009 ήταν από τους πιο πιθανούς υποψήφιους να πάρει την έδρα της ποίησης στο περίφημο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Ένα παλιό σεξουαλικό σκάνδαλο που ήρθε στο φως της δημοσιότητας λίγους μήνες μετά την ανακοίνωση των υποψηφιοτήτων τον εξανάγκασε σε παραίτηση από την κούρσα κατοχής της έδρας. Εκείνος, όμως,  έβαλε πλώρη για άλλες έδρες και τελικά ο βραβευμένος με Νόμπελ ποίησης το 1992 από την Καραϊβική, Ντέρεκ Γουόλκοτ θα ξεκινήσει να διδάσκει κάποια μαθήματα ποίησης στο Πανεπιστήμιο του Εσσεξ από τον Απρίλιο του 2010 ως επισκέπτης καθηγητής. Το παράδοξο είναι ότι και η Ρουθ Πέιντελ, η οποία τελικά κατέκτησε την έδρα της ποίησης στην Οξφόρδη, επίσης παραιτήθηκε εννέα ημέρες μετά, με αποτέλεσμα η θέση να μένει ακόμα κενή. Να σημειώσουμε ότι ο Γουόλκοτ έχει διδάξει δημιουργική γραφή στα πανεπιστήμια Κολούμπια, Γέιλ και Χάρβαρντ στις ΗΠΑ ενώ το 2006 έχει ανακηρυχθεί και επίτιμος διδάκτορας του τμήματος Αγγλικής γλώσσας και λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Μπορεί η ημερομηνία διεξαγωγής της να αργεί ακόμα, ωστόσο στο ΕΚΕΒΙ έχουν, ήδη, ξεκινήσει οι προετοιμασίες για την πραγματοποίησή της. Για την  έβδομη έκθεση βιβλίου της Θεσσαλονίκης ο λόγος, η οποία  θα λάβει χώρα στις 22-25 Απριλίου. Από το ΕΚΕΒΙ έχουν ήδη σταλεί  680 φάκελοι σε εκδότες για ενημέρωση και υπάρχει και από τη δική τους πλευρά μεγάλη ανταπόκριση  καθώς έχουν γίνει, ήδη, αρκετές εγγραφές για προνομιακή θέση στους χώρους της έκθεσης. Καινοτομίες της επερχόμενης 7ης ΔΕΒΘ συνιστουν οι ενότητες «Καινούργιες τεχνολογίες» (με εκθέτες που διακινούν ψηφιακά και ηλεκτρονικά προϊόντα γύρω από το βιβλίο), «Gourmet Gallery» (ειδικά διαμορφωμένος χώρος για βιβλία μαγειρικής αλλά και επιδείξεις από σεφ), «Γωνιά Εκπαίδευση για το μέλλον» (χώρος για παρουσίαση ενίσχυσης διδασκαλίας και εκπαιδευτικών εργαλείων).

Στην Ισπανία, όχι μόνο έχουν προχωρήσει αρκετά στο θέμα των ηλεκτρονικών βιβλίων αλλά ανακοινώνουν και τον…ΦΠΑ τους που ορίστηκε στο 4%. Οπως τόνισε τις προηγούμενες ημέρες σε ομιλία της η Υπουργός Πολιτισμού της χώρας Αngeles Gonzalez Sinde στην παρουσίαση του Προγράμματος ‘’Κλειδί’’ όπως ονομάζεται, οι χρήστες του διαδικτύου θα μπορούν για πρώτη φορά να διαβάζουν και να αγοράζουν ηλεκτρονικά βιβλία μέσω της εθνικής βιβλιοθήκης της χώρας Ηδη υπάρχουν διαθέσιμοι 629 τίτλοι στο διαδίκτυο ενώ έπεται και συνέχεια. Να σημειώσουμε ότι η ηλεκτρονική βιβλιοθήκη της Ισπανίας έχει εξελιχθεί σε σημαντικό κομμάτι της κουλτούρας της χώρας ενώ αναπτύσσεται και με ταχείς ρυθμούς. Είναι χαρακτηριστικό ότι τα ‘χτυπήματα’’ των χρηστών έχουν φτάσει τους τελευταίους μήνες τα 1.300.000 από 290.000 που ήταν τον περασμένο Ιανουάριο. Εμείς εδώ στην Ελλάδα να τα βλεπουμε αυτά…
 
Σαν ηθοποιό τον γνωρίζουμε χρόνια. Σαν συγγραφέα τον μάθαμε το 1995 με την έκδοση της νουβέλας του με τίτλο ‘’Περί μαιάνδρου’’ ενώ ακολούθησαν άλλα δύο μυθιστορήματα του, τα ‘’Απρόσμενα αισθήματα’’ και οι ‘’Σαλτιμπάγκοι’’. Ο Γιώργος Κοτανίδης -ο οποίος μεταμορφώνεται αυτό τον καιρό τον περίφημο φυσικό Ρίτσαρντ Φάινμαν στην παράσταση  ‘’QED ή ‘’Τι απέδειξε ο κύριος Φάινμαν’’ στη ‘’Θόλο του Ελληνικού κόσμου- εργάζεται τον τελευταίο καιρό στο επόμενο βιβλίο του το οποίο πιθανότατα θα ονομάζει ‘’Σπάζοντας τους κώδικες’’. Η υπόθεση του θα εκτυλίσσεται στη διάρκεια της δεκαετίας του 70’ και θα αναφέρεται στην εξέλιξη του ελεύθερου θεάτρου στη διάρκεια αυτών των δύσκολων χρόνων. Οσο για το πότε θα το δούμε στις προθήκες των βιβλιοπωλείων ; Αν όλα πάνε καλά μέσα στο δεύτερο μισό του 2010.
 
Στις αρχές του Δεκεμβρίου βρήκε τη θέση του στις προθήκες των βιβλιοπωλείων στις ΗΠΑ η το νέο ‘’πόνημα’’ του Αμερικάνου Τζόναθαν Λέθεμ. Ο συγγραφέας, τον οποίο στην Ελλάδα γνωρίσαμε με το βιβλίο ‘’Οπλο μετά μουσικής’’ ένα σκληρό πολιτικό μυθιστόρημα, εκφράζει μέσα από το καινούριο του εγχείρημα την αγάπη του για την πόλη του, τη Νέα Υόρκη-με την οποία τον συνδέουν δυνατός δεσμοί-όπως εξάλλου είχε αφήσει να φανεί μέσα και από προηγούμενα βιβλία του. Αυτή τη φορά, όμως, το κάνει πιο στοχευμένα από ποτέ. Το ‘’Chronic city’’διαδραματίζεται στην ‘’ακριβή’’ περιοχή του Μανχάτταν, το Upper East Side και αφηγείται τις περιπέτειες ενός ιδιαίτερου ‘’κύκλου’’ φίλων : Ενός ‘’ξεπεσμένου’’ πρώην παιδιού θαύμα, ενός κριτικού τέχνης, ενός συγγραφέα αυτοβιογραφιών και του δημάρχου της πόλης.
 
Μέσα στους πρώτους μήνες του 2010 θα κυκλοφορήσει το  βιβλίο του αείμνηστου  Αιγύπτιου νομπελίστα Ναγκίμπ Μαχφουζ με τον τίτλο ‘’Χίμαιρα’’ σε μετάφραση Πέρσας Κουμούτση. Το εν λόγω βιβλίο που έχει γραφτεί το 1948 (!).

από τη Μαρία Μπακοπούλου

Το μυθιστόρημα “Ιμαρέτ-στη σκιά του ρολογιού” του Γιάννη Καλπούζου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο ήταν αυτό που κέρδισε τελικά το «Βραβείο Αναγνωστών 2009» . Οι ψήφοι των αναγνωστών και οι ψήφοι των λεσχών ανάγνωσης ήταν καθοριστικοί για την πρωτιά του συγγραφέα, πέμπτου κατά σειρά νικητή του εν λόγω βραβείου, που θεσπίστηκε από το ΕΚΕΒΙ το 2005.
Το βιβλίο είναι ένα ιστορικό μυθιστόρημα με φόντο την Ιστορία, που εκτυλίσσεται στην τουρκοκρατούμενη Άρτα του 1854 και επικεντρώνεται στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων, στον απόηχο των όποιων πολεμικών γεγονότων, στους κώδικες συνύπαρξης των λαών, καθώς υπήρξε συνύπαρξη ανάμεσα στις φυλές που ζούσαν τότε στην Άρτα, Έλληνες, Τούρκοι κι Εβραίοι.
Να σημειώσουμε ότι η ψηφοφορία ανέδειξε το αγαπημένο ελληνικό μυθιστόρημα του αναγνωστικού κοινού μέσω sms που εστάλησαν για καθένα από τα δεκαπέντε της «βραχείας λίστας» , η οποία καταρτίστηκε με την ψήφο των μελών των Λεσχών Ανάγνωσης από τις 230 που λειτουργούν σ’ όλη την Ελλάδα και την Κύπρο.
Το ΕΚΕΒΙ βράβευσε τον νικητή σε πάρτι που διοργάνωσαν οι εκδόσεις Μεταίχμιο την Τρίτη 15 Δεκεμβρίου.

Ήταν τέλη Νοεμβρίου του 2007 όταν ο Αρης Μαραγκόπουλος και οι συνεργάτες του ίδρυσαν τις Εκδόσεις ΤΟΠΟΣ. Από τότε πέρασαν δύο δημιουργικά χρόνια που έφεραν όχι μόνο δύο αλλά 100 βιβλία. Τις 100 εκδόσεις βιβλίων γιορτάζουν μάλιστα σήμερα  οι συντελεστές  του εκδοτικού οίκου σε μια εκδήλωση γεμάτη βιβλίο και πολιτισμό στο ιστορικό βιβλιοπωλείο της οδού Γενναδίου στο κέντρο της Αθήνας. Οσο για το ποιό είναι το εκατοστό βιβλίο της εταιρείας ; Πρόκειται για την έκδοση με τίτλο “Η Δημοπρασία’’, έναν ιδιότυπο συνδυασμό graphic novel και μυθιστορήματος.

Ακόμα δεν κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους η καινούρια του ταινία ‘’Τα οπωροφόρα της Αθήνας’’ εμπνευσμένη από το ‘’αφήγημα’’ του Σωτήρη Δημητρίου και σχεδιάζει ήδη την επόμενη, βασισμένη και αυτή σε βιβλίο. Για τον σκηνοθέτη Νίκο Παναγιωτόπουλο ο λόγος, που εισβάλλει αυτή τη φορά στο χώρο της μεταφυσικής λογοτεχνίας, ζωντανεύοντας στη μεγάλη οθόνη το βιβλίο ‘’Η κοιλάδα των ρόδων’’. Πρόκειται για ένα έργο του Πωλ Αμαντέους Ντίναχ, το οποίο εκδόθηκε το 2001 στα ελληνικά και μας πηγαίνει χρόνια μπροστά : Εκεί όπου ο φιλοσοφικός στοχασμός, η μεταφυσική πίστη και τα υψηλά ιδανικά φτάνουν στο απόγειό τους. Η διασκευή του σεναρίου ήδη προχωρά με ταχείς ρυθμούς και σε ένα μήνα ο σκηνοθέτης θα φύγει στο εξωτερικό για ρεπεράζ καθώς η συγκεκριμένη ταινία θα αποτελέσει συμπαραγωγή Ελλήνων και ευρωπαίων συντελεστών.

Οι εκθέσεις βιβλίου αρχίζουν από νωρίς το 2010. Η πρώτη έκθεση του Ιανουαρίου είναι αφιερωμένη στα παιδιά καθώς το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), με τη συνεργασία των εκδοτών παιδικού και εφηβικού βιβλίου και του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου (ΙΒΒΥ), οργανώνουν την 3η Έκθεση Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου, που θα  πραγματοποιηθεί από τις 29 Ιανουαρίου έως την 1η Φεβρουαρίου 2010 στις εγκαταστάσεις της ΗELEXPO, στο Μαρούσι. Στις τέσσερις μέρες λειτουργίας της Έκθεσης, οι μικροί αλλά και οι μεγαλύτεροι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να αγκαλιάσουν το βιβλίο και να ταξιδέψουν στον υπέροχο κόσμο της παιδικής και εφηβικής λογοτεχνία. Εξάλλου η γνωριμία με τις καινούριες εκδόσεις θα διευρύνει τους ορίζοντές τους σε ό,τι αφορά το βιβλίο και θα προσελκύσει νέους αναγνώστες. Όλα αυτά σε μια λαμπερή γιορτινή ατμόσφαιρα για μικρούς και μεγάλους.

Στην 44χρονη Σκωτσέζα λογοτέχνη, καθηγήτρια και δημοσιογράφο Κέιτ Κλάντσι απενεμήθη πριν από μερικές ημέρες το εθνικό βραβείο διηγήματος του BBC. Πρόκειται μάλιστα για επιλογή που έκανε πολλούς να αναρωτηθούν καθώς ανάμεσα στα υποψήφια για βράβευση ονόματα ήταν  συγγραφείς όπως η Ναόμι Αλντερμαν και η Τζειν Ρότζερς, που έχουν διανύσει πολλά περισσότερα χιλιόμετρα ‘’γραφής’’ από τη νικήτρια. Η ίδια με την ανακοίνωση του βραβείου δήλωσε ‘’ενθουσιασμένη και υπερβολικά χαρούμενη’’ ενώ όπως προσέθεσε σκοπεύει να ξοδέψει τις 15000 λίρες  του επάθλου της  ‘’σε ακόμα περισσότερα γραπτά. Γνωρίζω πως το γράψιμο δεν πρόκειται ποτέ να με κάνει πλούσια. Οπότε θα σπαταλήσω τα χρήματα που κέρδισα σε αποδράσεις που θα με εμπνεύσουν για να γράψω ακόμα περισσότερο’’. Αξίζει να σημειωθεί ότι στη φετινή βραχεία λίστα υποψηφίων για το εν λόγω βραβείο υπήρχαν μόνο γυναίκες.

Και όμως αποχωρούν και οι εκδότες των ‘’δυνατών’’. Στην δική μας περίπτωση αναφερόμαστε στην εκδότρια του βιβλίου-μπεστ σέλερ του προέδρου των ΗΠΑ Μπάρακ Ομπάμα  “Η τόλμη της ελπίδας’’ Τζενι Φροστ, η οποία τις προηγούμενες ημέρες αποχώρησε από τη θέση της στον εκδοτικό οίκο Crown, στον οποίο μάλιστα βρίσκονταν τα τελευταία 25 χρόνια. Αιτία της αποχώρησης όπως ανακοινώθηκε ήταν η ‘’αναδιοργάνωση’’ της Crown, η οποία είχε ως αποτέλεσμα το εκ νέου μοίρασμα των υψηλόβαθμων θέσεων του οίκου. Πάντως, το τελευταίο βιβλίο που θα αφήσει πίσω της στην Crown η Φροστ είναι μια αυτοβιογραφία του πρώην προέδρου των ΗΠΑ Τζώρτζ.

Αφού κέρδισε βραβείο για το θεατρικό του έργο ‘’Φλαμίνγκος’’, ο νεαρός Φοίβος Μπότσης περνά και στη συγγραφή εκδίδοντας προσεχώς το πρώτο του βιβλίο με διηγήματα με τίτλο ‘’Μωβ εκόν’’ στις Εκδόσεις Μελάνι. Η είδηση, όμως, έρχεται και από το γεγονός ότι ο συγγραφέας έχει, ήδη, αναλάβει το πόστο του ως ειδικός συνεργάτης στο πλευρό του νέου υπουργού Πολιτισμού Παύλου Γερουλάνου. Ευχάριστη οπωσδήποτε η συγκυρία ένας άνθρωπος των γραμμάτων και δη νέος να βρίσκεται σε ένα τόσο ιδιαίτερο για τη χώρα μας υπουργείο.

από τη Μαρία Μπακοπούλου

Εξω πάμε καλά. Και αυτό το αποδεικνύει η σταθερή έξοδος ελληνικών βιβλίων προς τη λογοτεχνική αγορά άλλων χωρών. Αυτή τη φορά το βιβλίο του Θανάση Σκρούμπελου ‘’Μπλε καστόρινα παπούτσια’’ θα είναι εκείνο που θα αναζητήσει την τύχη του στην Τουρκία καθώς μεταφράζεται στην τουρκική γλώσσα και σύντομα θα κυκλοφορήσει στη γείτονα. Να θυμίσουμε ότι το εν λόγω βιβλίο εκδόθηκε πριν από δύο άκριβώς χρόνια και συνιστά ένα ”μωσαϊκό” της ελληνικής κοινωνίας με αφορμή την “αιματηρή προβοκάτσια του παρακράτους τον Νοέμβριο του 1964, κατά τον εορτασμό για την επέτειο ανατίναξης της γέφυρας του Γοργοπόταμου’’. Ο συγγραφέας  στήνει μια τολμηρή τοιχογραφία των σίξτις, με ‘’σκηνικό’’ το μαγαζί «Χαβάη» στο Μεταξουργείο: κέντρο τραβεστί, τόπο συνάντησης πρώην χιτών, αρχηγείο παρακρατικών συνωμοσιών, σήμα κατατεθέν μιας γειτονιάς, μικρογραφίας της Ελλάδας, χωρισμένης αυστηρά στα όρια μιας εξουσίας που καθόριζαν οι διεκδικήσεις των άτεγκτων αντιπάλων, Λαμπράκηδων και παρακράτους. Για να δούμε πως θα το καλωσορίσουν οι γείτονές μας…

Από την περασμένη Πέμπτη βρίσκεται στις προθήκες των βιβλιοπωλείων το καινούριο βιβλίο του δημοσιογράφου Παύλου Κάγιου με τίτλο ”Και με κλειστά τα μάτια θα βλέπω”, πέντε χρόνια μετά το ”Δεν υπάρχει ελευθερία μακριά σου” που είχε κυκλοφορήσει  από τις εκδόσεις Καστανιώτη. Πρόκειται για ένα οδοιπορικό που ξεκινά από τα χρόνια του Μεσοπολέμου και καταλήγει στο σήμερα με βασικούς ήρωες τον Θόδωρο -από τη Βόρειο Ηπειρο- και την Βάσω-από την Καλαμάτα. Μέσα από την ιστορία των δυο παιδιών που μεγαλώνουν και εξελίσσονται, περνά η ιστορία της Ελλάδας μέχρι και σήμερα. Το σημαντικό στοιχείο και παράλληλα ‘’γλυκιά’’ ιδιαιτερότητα του βιβλίου είναι ότι Θόδωρος και Βάσω είναι τα πραγματικά ονόματα των γονέων του συγγραφέα, στους οποίους μάλιστα αφιερώνει και το βιβλίο. Ο Παύλος Κάγιος απεικονίζει με ρεαλιστική ματιά την ιστορία τους, προσθέτοντας στην αφήγηση άλλοτε πραγματικά γεγονότα και βιωματικά στοιχεία και άλλοτε φανταστικά : Δεν παύουν να είναι δύο άνθρωποι αφανείς που ερωτεύονται και κατορθώνουν να είναι μαζί παρά τις δυσκολίες παράλληλα με όλα όσα συνέβησαν και διαμόρφωσαν την Ελλάδα όπως την ξέρουμε σήμερα.

Μπορεί παλιά ο ίδιος να ”έψεγε” τους συναδέλφους του που τυχόν υπέκυπταν στη γοητεία του Χόλιγουντ, όμως τελικά να που ΄έφτασε η στιγμή και το δικό του μυθιστόρημα να αποτυπωθεί στη μεγάλη οθόνη. Ο λόγος για τον Aμερικανό συγγραφέα και αρθρογράφο στoυς “Νew York Times” Walter Kirn, του οποίου το βιβλίο ”Up in the air”(μτφ ”Ραντεβού στον αέρα”) ξεκινά την πορεία του ως κινηματογραφική ταινία αυτή τη φορά στις 25 Δεκεμβρίου στις ΗΠΑ ενώ στη χώρα μας θα έχουμε την ευκαιρία να την παρακολουθήσουμε στις 21 Ιανουαρίου 2010. Πρωταγωνιστής ο Τζώρτζ Κλούνει στο ρόλο ενός ανθρώπου ειδικευμένου στο να ”συγχωνεύει” εταιρείες και να απολύει ακατάλληλους εργαζόμενους. Στην ταινία υπάρχει, δε, και ελληνικό χρώμα, με την παρουσία του Ελληνοαμερικανού κωμικού Ζακ Γαλιφιανάκις..

Τον έχουν χαρακτηρίσει ‘’Μπουκόφκσι’’ της Καραϊβικής και η αλήθεια είναι οτι η κοφτερή και υπερ του δέοντος ‘’αληθινή’’ γραφή του μπορεί να φέρει στο μυαλό ενός αναγνώστη τον διάσημο Αμερικανό συγγραφέα που έχει δημιουργήσει τη δική του ‘’σχολή’’. Ο Χουάν Πέδρο Γκουτιέρες εχει όμως το δικό του φανατικό κοινό στη χώρα μας που γνώρισε και ταξίδεψε νοερά μέσα από τα βιβλία του τα τελευταία χρόνια στην Κούβα. Η είδησή βρίσκεται στο γεγονός ότι ο Χουαν Πέδρο Γκουτιέρες είναι θετικός στο να επισκεφθεί την Ελλάδα και υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να μεταβεί στη χώρα μας στις αρχές της άνοιξης του 2010.

Οι υπουργοί πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ενωσης στηρίζουν την ψηφιακή βιβλιοθήκη Europeana και θα το αποδείξουν έμπρακτα. Αυτό τουλάχιστον προέκυψε από τη συνάντησή τους στο τέλος του Νοεμβρίου όπου παρέστη και ο Ελληνας υπουργός Παύλος Γερουλάνος. Η στρατηγική που θα ακολουθηθεί και πρόκειται να εφαρμοστεί το συντομότερο δυνατόν θα έρθει ως απάντηση στην επιθετική πολιτική των google books τους τελευταίους μήνες.  Στην ίδια συνάντηση υπήρξε πρόταση του Γάλλου υπουργού Πολιτισμού Frederic Mitterrand για τη δημιουργία μιας επιτροπής «σοφών», η οποία θα καθορίσει τις συνθήκες σύμπραξης των δημοσίων και ιδιωτικών φορέων που θα αναλάβουν τη διαδικασία της ψηφιοποίησης.

από τη Μαρία Μπακοπούλου

Ούτε ένας, ούτε δύο αλλά έξι εκδοτικοί οίκοι στη Βρετανία έδωσαν μάχη για να εξασφαλίσουν τα δικαιώματα του καινούριου –κυκλοφόρησε στη Γερμανία στις αρχές του φθινοπώρου- βιβλίου με τίτλο ‘’Atemschaukel’’ (σε ελεύθερη μετάφραση : “Ο,τι έχω, το κουβαλώ μαζί μου’’) της πρόσφατα βραβευμένης με Νόμπελ συγγραφέως Χέρτα Μύλερ. Τελικά τον αγώνα κέρδισε ο οίκος Portobello, με τον οποίο, εξάλλου ο Hanser, o εκδοτικός οίκος της Μύλεr, είχε ξεκινήσει τις συζητήσεις πριν της απονεμηθεί το Νόμπελ τον περασμένο Οκτώβριο. Μετά την απονομή, εμφανίστηκαν και άλλοι εκδοτικοί στο προσκήνιο με γενναίες οικονομικές προσφορές αλλά τελικά οι υπεύθυνοι του Portobello κέρδισαν τη μάχη και τα δικαιώματα της μετάφρασης. Και αυτό δεν είναι τίποτα μπροστά στην περίπτωση της Ιταλίας όπου δέκα εκδοτικοί οίκοι έκαναν το καινούριο πόνημα της Μύλερ κυριολεκτικά ‘’μήλον της έριδος’’.

Μετά τον ‘’Αρχοντα των δακτυλιδιών’’ ο σκηνοθέτης Πίτερ Τζάκσον βρήκε το υλικό για την επόμενη ταινία του στο μυθιστόρημα της Αλις Σεμπολντ ‘’Τα παραδεισένια οστά’’- βιβλίο που αποτέλεσε εκδοτικό φαινόμενο πριν απο δύο χρόνια στις ΗΠΑ, σημειώνοντας ιδιαίτερα υψηλές πωλήσεις. Η υπόθεση του βιβλίου περιγράφει το βιασμό και τη δολοφονία μιας δεκατετράχρονης κοπέλας, καθώς και την προσπάθεια της οικογένειάς της να συμβιβαστεί με την απώλεια. Το χαρακτηριστικό στοιχείο του βιβλίου είναι ότι όλα αυτά παρουσιάζονται μέσα από τα μάτια του 14χρονου θύματος που τα παρακολουθεί μετά το θάνατό του. Τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Οκτώβριο του 2007 στην Πενσυλβάνια των ΗΠΑ αλλά και στη Νέα Ζηλανδία και η ταινία είναι πια έτοιμη να βγει στους Αμερικάνικους κινηματογράφους στις 11 Δεκεμβρίου. Οσο για το καστ ; Μαρκ Γουολμπεργκ, Ρειτσελ Βαις, Σούζα Σάραντον, Στάνλει Τούτσι είναι μερικοί από τους ηθοποιούς που ενσαρκώνουν τους χαρακτήρες του τρυφερού όσο και ανατριχιαστικού πονήματος της Σέμπολντ στη μεγάλη οθόνη.

Τον Μάρτιο του 2010 θα κυκλοφορήσει το καινούριο του βιβλίο του Αύγουστου Κορτώ –κατά κόσμον Πέτρος Χατζόπουλος-από τις εκδόσεις Καστανιώτη. Ο τριαντάχρονος συγγραφέας τοποθετεί αυτή τη φορά την ιστορία του στη μετασταλινική Σοβιετική Ενωση : Το ‘’Δεκαέξι’’ όπως ονομάζεται η νέα του εκδοτική απόπειρα, χαρακτηρίζεται από τον ίδιο ως ‘’ιστορικό-μουσικό θρίλερ’’ και έχει ως κεντρικό του θέμα το κύκνειο άσμα του Πιοτρ Ραμπίνοβιτς, επιφανούς Ρώσου συνθέτη αλλά και τις ανεξήγητες, επιδημικών διαστάσεων ταραχές που προκαλεί. Σε πρώτο πλάνο στην αφήγηση θα βρεθεί ο Αλεξέι Σαμοϊλένκο, μαθητής και προστατευόμενος του εκλιπόντος Ραμπίνοβιτς, ο οποίος καλείται να εξιχνιάσει το μυστήριο, απ’ το οποίο κρέμεται και η δική του ζωή.

Μπορεί πολλοί να μην τα συγκαταλέγουν καν στα είδη της λογοτεχνίας, ωστόσο είναι γεγονός ότι τα ‘’Αρλεκιν’’ σημάδεψαν μια ολόκληρη εποχή αναγνωστών ή μάλλον κυρίως αναγνωστριών. Γι αυτό και θα ‘’ζωντανέψουν’’ επί σκηνής σε ένα χώρο που ΄΄μυρίζει’’ βιβλίο, στο Κέντρο Λόγου και Τέχνης 104 στα Εξάρχεια. Η Αγγελίτα Τσούγκου- καλλιτέχνιδα που αγαπά έτσι κι αλλιώς τη λογοτεχνία καθώς επί ενάμισι χρόνο ‘’ντύθηκε’’ τη Σίλβια Πλαθ σε έναν συγκλονιστικό μονόλογο στον ίδιο χώρο- αναπαριστά σκηνές της ελαφράς λογοτεχνίας στο έργο ‘’Αισθηματικές νουβέλες δρχ. 35’’ από τις 20 Ιανουαρίου. Μαζί της ο Γιάννης Παπαζήσης και η Γεωργία Τσαγκαράκη.

“Η 11η Σεπτεμβρίου νιώθω σαν να μην έχει καν υπάρξει. Μου φαίνεται σαν ένα γεγονός που δεν συνέβη στον πραγματικό κόσμο. Εχω, δε,  τις  αμφιβολίες μου για το αν ο κόσμος που ζω τώρα είναι ο πραγματικός. Ετσι και με το “1Q84’’ που έδειξε πως θα μπορούσε να είναι ο κόσμος στο πρόσφατο παρελθόν’’.Τάδε έφη σε πρόσφατη συνέντευξη του ο Γιαπωνέζος συγγραφέας και μεταφραστής Χαρούκι Μουρακάμι, του οποίου, παρόλαυτα τελευταίο βιβλίο του ‘’1Q84’’ είναι εμπνευσμένο από τρομοκρατικά γεγονότα όπως η 11η Σεπτεμβρίου στη Νέα Υόρκη αλλά και από την επίθεση στο μετρό του Τόκιο πριν από 14 χρόνια. Ηδη το 1Q84 έχει πουλήσει 2,2 εκατομμύρια αντίτυπα στην Ιαπωνία ενώ αναμένεται να κάνει το ίδιο και όταν πια μεταφραστεί στα Αγγλικά το 2011.

Κι όμως σκέφτεται να δώσει συνέχεια στη ‘’Λάμψη” 32 χρόνια μετά την έκδοσή της! Ο λόγος για τον Στίβεν Κινγκ, τον αμερικανό ‘’μέτρ’’ των μυθιστορημάτων τρόμου, ο οποίος αποκάλυψε πριν από λίγες ημέρες σε ομιλία του στον Καναδά ότι έχει ξεκινήσει από το περασμένο καλοκαίρι να κάνει σκέψεις για το πως θα μπορούσε να είναι η συνέχεια του βιβλίου-που άφησε εποχή στη δεκαετία του 70-με κεντρικό ήρωα αυτή τη φορά τον γιό του Τζακ Τόρανς, Ντάνυ. “Ο εν λόγω χαρακτήρας θα μπορούσε να είναι τώρα 40 χρονών και προσπαθεί να αντιμετωπίσει τους εφιάλτες του σε ένα άσυλο ανιάτων στη Νέα Υόρκη” επεσήμανε ο Κινγκ.

από τη Μαρία Μπακοπούλου

Παρά τις αρχικά αξιόλογες απόπειρες, “ατύχησαν” οι φετινές υποψηφιότητες διασκευασμένων σεναρίων για ταινία μεγάλου μήκους για το σχετικό βραβείο που είχε προκυρήξει στις αρχές του 2009 το ΕΚΕΒΙ καθώς ο διαγωνισμός στην ουσία ακυρώνεται. Οπως, εξάλλου, αναφέρει και η σχετική ανακοίνωση του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα το εν λόγω βραβείο να μη συνεχιστεί την επόμενη χρονιά και το ποσό του επάθλου να ενσωματωθεί στο βραβείο διασκευασμένου σεναρίου για ταινία μικρού μήκους.
Τι οδήγησε όμως την επιτροπή σε αυτή την απόφαση ; Στην προκειμένη περίπτωση και ενώ το πράσινο φως είχε δοθεί αρχικά σε τρείς προτάσεις διασκευασμένων από λογοτεχνικό βιβλίο σεναρίων στα μέσα του Μαϊου, τελικά το υλικό που έφτασε στα χέρια των μελών της κριτικής επιτροπής τον περασμένο Οκτώβριο δεν εκπλήρωσε τις προσδοκίες τους. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τα σενάρια να κριθούν-παρότι ενδιαφέροντα και με καλές προθέσεις- ανολοκλήρωτα και να μην μπορούν να δοθούν τα βραβεία. Ωστόσο, αποφασίστηκε ότι θα δοθεί σε κάθε έναν εκ των σεναριογράφων που συμμετείχαν στην τελική φάση του διαγωνισμού, το ποσόν των 1.000 ευρώ ως ελάχιστη αναγνώριση της προσπάθειάς τους.
Το σενάριο που θα βραβευόταν θα ανακοινώνονταν στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Θεσσαλονίκης που ολοκληρώνεται αυτές τις ημέρες. Αλλά όλα αυτά τελικά… έμειναν στα χαρτιά.

Από το 2007 είχαμε ακούσει και διαβάσει ότι το ιστορικό μυθιστόρημα του Αμερικανού Τζει Παρίνι με τίτλο “Ο τελευταίος σταθμός” (1990) με θέμα τον τελευταίο χρόνο της ζωής του Λέοντος Τολστόι θα μεταφέρονταν στο σινεμά. Τώρα ήρθε η ώρα να το δούμε και να παίρνει σάρκα και οστά καθώς η ταινία με πρωταγωνιστές τους Κρίστοφερ Πλάμερ-στο ρόλο του συγγραφέα, Ελεν Μίρεν, ως η γυναίκα του Σοφία Αντρέγεβνα και Τζειμς Μακ Αβόι στο ρόλο του γραμματέα του  θα ξεκινήσει τη διαδρομή της στους αμερικανικούς κινηματογράφους στις 15 Ιανουαρίου του 2010.

Κι άλλος κινηματογράφος, ελληνικός αυτή την φορά. Ο Νίκος Παναγιωτόπουλος ολοκλήρωσε τα γυρίσματά της σε όλη τη διάρκεια του προηγούμενου χειμώνα και του καλοκαιριού, το μοντάζ της ολοκληρώθηκε και το Δεκέμβριο εκτός απροόπτου θα τη δούμε στα σινεμά. Ο λόγος για την ταινία ”Τα οπωροφόρα της Αθήνας”, που είναι βασισμένη  στο ομότιτλο βιβλίο του Σωτήρη Δημητρίου-αφήγημα όπως το χαρακτήρισε ο ίδιος το 2005 που πρωτοκυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ. Στο φιλμ πρωταγωνιστούν ο Λευτέρης Βογιατζής, ο Νίκος Κουρής, η Αλεξία Καλτσίκη, η Ελευθερία Γεροφωκά.

Το να αλλάζει μετά από 16 χρόνια CEO μια από τις μεγαλύτερες βιβλιοθήκες του κόσμου, αυτή της Νέας Υόρκης, που εκτός από το περιεχόμενο της αποτελεί και αρχιτεκτονικό στολίδι για την πόλη των ΗΠΑ, συνιστά οπωσδήποτε είδηση. Ο Paul Leclerc που ανέλαβε επικεφαλής του ιδρύματος το 1993- όταν όπως τονίζει ‘’η βιβλιοθήκη δεν είχε καν site στο internet’’κρίθηκε άκρως επιτυχημένος, αλλά επιθυμεί πια να δώσει χώρο σε νέους ανθρώπους με ακόμα πιο πρωτοποριακές ιδέες. Ο Le Clerc ανακοίνωσε τις προηγούμενες ημέρες την απόφασή του αλλά θα αποχωρήσει οριστικά το καλοκαίρι του 2011, προκειμένου να δώσει στους αρμόδιους τον απαιτούμενο χρόνο για να αποφασίσουν για τον κατάλληλο αντικαταστάτη του.

Είναι ο αγαπημένος του ζωγράφος και το αποδεικνύει ‘’βάζοντας’’ τον στο εξώφυλλο του καινούριου του βιβλίου ένα έργο του Αμέντεο Μοντιλιάνι. Ο λόγος για τον Δημήτρη Μαμαλούκα, του οποίου το νέο εκδοτικό εγχείρημα ‘’Κοπέλα που σε λένε Φίνι’’ που κυκλοφορεί αυτές τις  ημέρες από τις εκδόσεις Λιβάνη. Μάλιστα ο συγγραφέας, που γνωρίσαμε με το “Όσο υπάρχει αλκοόλ υπάρχει ελπίδα”, ταξίδεψε πριν από μερικές μέρες στο Μιλάνο και επισκέφθηκε την περίφημη πινακοθήκη της Μπρέρα, για να δει έργα του ζωγράφου και γλύπτη που εκτίθενται εκεί.

Ο Αντριου Μόσιον έγινε ευρύτερα γνωστός ως ο ποιητής του βρετανικού θρόνου, τίτλος, ο οποίος του ‘’αφαιρέθηκε’’ με τη λήξη της θητείας του το 2008. Τώρα στη θέση του επικεφαλής της επιτροπής που θα αναδείξει το καλύτερο μυθιστόρημα του 2010 στα περίφημα βραβεία Booker, καλείται να αποδείξει ότι είναι και άριστος γνώστης της λογοτεχνίας. Ο ίδιος δήλωσε ότι η συγκεκριμένη θέση αποτελεί ‘’ιδιαίτερη πρόκληση’’ και ότι είναι πολύ τιμητική για εκείνον. Φυσικά γνωρίζει ότι τον περιμένει πολλή δουλειά. Η βραχεία λίστα των υποψηφίων θα ανακοινωθεί τον Σεπτέμβριο του 2010 ενώ το όνομα του νικητή θα γίνει γνωστό στις 12 Οκτωβρίου.

Να που η κριτική των έντυπων Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης στους κρατικούς πολιτιστικούς φορείς έχει και θετικά αποτελέσματα κάποιες φορές. Αναφερόμαστε στην έκδοση της ηχητικής συλλογής ‘’Διάδρομος και σκάλα’’ του Γιάννη Ρίτσου, που έπρεπε να διανύσουμε τον ενδέκατο μήνα του ‘’Ετος Ρίτσου’’ για να κυκλοφορήσει τελικά στα βιβλιοπωλεία και τα δισκοπωλεία όλης της Ελλάδας. Πρόκειται για ένα σπάνιο ηχητικό ντοκουμέντο με τη φωνή του «ποιητή της Ρωμιοσύνης» σε επιμέλεια του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), στο πλαίσιο των εορταστικών εκδηλώσεων του «Ετους Ρίτσου 2009». Σε αυτό, ο ποιητής απαγγέλει 31 ποιήματα του από τη συλλογή «Διάδρομος και σκάλα», τα οποία γράφτηκαν κατά την περίοδο του κατ’ οίκον περιορισμού του στη Σάμο, το 1970 και αποτυπώνουν τόσο τη δημιουργική αγωνία του όσο και την απογοήτευσή του από τις περιπέτειες του τόπου και της υγείας του. Στα ‘’dessus’’ της συγκεκριμένης έκδοσης να προσθέσουμε ότι κάποιες από τις ηχογραφήσεις σε κασέτα μεταφέρθηκαν κρυφά από τον Γάλλο φίλο του, σκηνοθέτη Αντουάν Βιτέζ, ο οποίος τον είχε επισκεφθεί στο νησί κατά τη διάρκεια της εξορίας του. Το υλικό παραδόθηκε κατόπιν στη φιλόλογο-μεταφράστρια Χρύσα Προκοπάκη που φρόντισε να αξιοποιηθεί από το ΕΚΕΒΙ με την παραγωγή και κυκλοφορία της κασετίνας.